ヒューストン犬日記

 コメント一覧 (8)

1. • 1. はぴママ。
   • 2006年05月02日 07:29
   • クミさん、お帰りなさ?い。　
     イタリア旅行、いいな???、うらやましい限りです。
     ベルばらってＤＶＤですか？　
     かれこれ２０年くらい前、フィレンツェでベルばらの絵本を見つけましたよ。
     でっかいサイズの２冊セットです。　イタリア語でしたが、題名は今回同様「Lady Oscar」、
     「一生懸命まねをしました！」といった雰囲気の素人ぽい絵です。　
     ・・・重かったです・・・と、言うことは、はい、買っちゃいました。　多分、うちのどこかにあります。
     私も同じ疑問を持ちました、理解できるのかなぁ・・・。
     
2. • 2. ミヨママ
   • 2006年05月03日 00:28
   • お久しぶりですー。
     いつも読み逃げしてましたぁ(^-^;)
     イタリア美人ですねー。
     首輪が恐ろしくサイズ違いなところも
     かなりいい味が・・（＾ｍ＾）
     
3. • 3. クミ（管理人）
   • 2006年05月03日 02:35
   • はぴママ。さん、
     いや?、私もタイトルが気になったのです。Lady Oscar って、フランス人にとっては爆笑もののタイトルなんじゃないかなぁと思うんですけど、どうなんでしょう？？
     だけど、それよりその絵本買ったはぴママ。さんもすごい！お家の中、ぜひ探してみてください。今度帰国した時絶対みたい！！（笑）
     ミヨママさん、
     お久しぶりですぅ。美形でしょう、このワンちゃん！（笑）結構遠くでカメラ構えてたら、飼い主さんが「撮って、撮って」って言うんで、接写させてもらいました。なんか二人だけの世界に入っちゃってておかしかったです。でも幸せそうだから良かったですぅ。
     
4. • 4. キポコ
   • 2006年05月03日 06:34
   • Kumiさーん、私「Lady Oscar」じゃないほうの、
     日本語のベルばらの方は文庫サイズで全巻持ってますよ?。
     読みたくなったら、いつでも言っておくんなまし。
     しかし絵本の方は激しく気になりますね！
     ドイツ語版も見つけたら、即ゲットですね。
     
5. • 5. はぴママ。
   • 2006年05月03日 08:13
   • 確か・・・ベルばらの映画をアメリカ（だったと思う）で制作して、日本でも上映したと思うのです。　
     その時のタイトルも「Lady Oscar」だったような記憶が・・・。
     絵本、ありました、ありました。　夕べ探しちゃいましたよ（笑）
     １巻目のタイトルは「il ritorno di Lady Oscar」、　２巻目は「il romanzo di Lady Oscar」です。　
     昔は気にしていなかったけれど、う?ん、すごいタイトルだ。
     
6. • 6. クミ（管理人）
   • 2006年05月03日 23:42
   • キポコちゃん、
     え?、それって日本から持ってきたの？私も昔ちょっとだけ読んだような気がするんだけど、宝塚の方が印象が強いんだよねぇ。ドイツ人にもベルばらの世界が理解できるのかどうか疑問だけど、ドイツ語版あったらぜひ見てみたいもんです！
     はぴママ。さん、
     わぁ?、すごい！あったんですね。感動です。映画の方はうっすら覚えてるような気がするんですけど、ヒットしたんでしょうか？
     私、やっぱりタイトルが気になる。だって日本語にしたら「貴婦人・作蔵」とか「長介夫人」とかそいうニュアンスですよねぇ。アハハハ
     
7. • 7. はぴママ。
   • 2006年05月05日 15:55
   • ク、クミさん、せめて今風の、もそっとかっこいい名前にして下さい。　いくらなんでも作蔵に長介では・・・。
     思わずふき出しちゃいました。　が、時代が時代だったら「オスカル様」ファンに怒られちゃいますよ。
     　
     映画はあまりヒットしなかったんじゃないでしょうか。　観にいきましたよ、その映画、あはは。　でも、うれしいなぁ。　当時「Lady Oscar」って変だよねって友達に言っても、一緒に笑ってもらえなかったの覚えています。　まさか、マッチョス君のブログでこの話で笑えるなんて。
     ところで、ハッピーついにフィラリアを克服しました???！！！　他に悪いところも無くて、健康体そのもの！
     マッチョス?！　３年かかったけれど、ハッピー兄ちゃんがんばったよ！
     
8. • 8. クミ（管理人）
   • 2006年05月06日 19:39
   • はぴママ。さん、
     ハッピー君、おめでとうございます！！良かった?。私もとっても嬉しいです。これからもずっとずっと健康でいられますように！！ハッピー君、納豆食べて頑張るんだよ?。
     はぴママ。さん、ベルばらファンなのですね！（気づくの遅い？？）失礼いたしました。でもやっぱりLady Oscarは「マッチョス嬢」みたいな響きだと思う・・・（しつこい？？）